Projektbeschreibung
Damit Berlins Wahrzeichen auch künftig nachts in gewohntem Glanz erstrahlt, wird die Beleuchtungsanlage des Brandenburger Tors ab dem 22. Oktober für einen Zeitraum von etwa fünf Wochen umfassend modernisiert. Die neue LED-Technik sorgt für mehr Energieeffizienz, höhere Betriebssicherheit und den langfristigen Erhalt des vertrauten Nachtbildes. Die bestehende Anlage ist technisch veraltet und wird durch eine energieeffiziente, zukunftssichere LED-Lösung ersetzt.
To ensure that Berlin's most famous landmark continues to shine at night, the lighting system of the Brandenburg Gate will undergo a comprehensive modernisation over a period of approximately five weeks, starting on 22 October. The new LED technology will deliver greater energy efficiency, improved operational reliability and the long-term preservation of the landmark's familiar nighttime appearance. The existing system is technically outdated and will be replaced by an energy-efficient, future-proof LED solution.
Mit der Sanierung wird das bekannte Nachtbild des 1791 errichteten Wahrzeichens erhalten und in der Qualität der ursprünglichen Beleuchtung wiederhergestellt. Die bisherige, fast 20 Jahre alte Beleuchtungstechnik wird durch speziell entwickelte LED-Leuchten ersetzt. Dadurch kann der Energieverbrauch der Anlage um 37 Prozent gesenkt werden. Gleichzeitig wird die langfristige, hochwertige und zuverlässige Beleuchtung dieser bedeutenden Berliner Sehenswürdigkeit gesichert.
The refurbishment will preserve the well-known nighttime appearance of the landmark, built in 1791, and restore it to the quality of the original lighting. The current lighting technology, now almost 20 years old, will be replaced by specially developed LED luminaires. This will reduce the system's energy consumption by 37 per cent while securing high-quality, reliable lighting for this important Berlin landmark for many years to come.
Die Beleuchtung des Berliner Wahrzeichens hebt die Architektur des Tores gezielt hervor und betont seine Struktur, Materialien und zahlreichen Details. Helligkeiten, Kontraste, Lichtverläufe und Akzente sind dabei präzise aufeinander abgestimmt. So entsteht ein harmonisches Gesamtbild, das das Brandenburger Tor auch nachts eindrucksvoll in Szene setzt und optimale Bedingungen für Fotos und Filmaufnahmen bietet.
The lighting deliberately highlights the architecture of the Gate, accentuating its structure, materials and many details. Brightness levels, contrasts, light gradients and accents are precisely balanced. The result is a harmonious overall appearance that showcases the Brandenburg Gate impressively at night and provides ideal conditions for photography and filming.
Häufig gestellte Fragen zur aktuellen Sanierung der Fassadenbeleuchtung des Brandenburger Tors haben wir für Sie zusammengefasst:
Häufig gestellte Fragen
Key Facts
- Sanierung der Beleuchtungsanlage zur Anstrahlung des Brandenburger Tors
- Erneuerung der Beleuchtungstechnik aus dem Jahr 2002
- Energetische Optimierung durch LED-Leuchten – 37 Prozent Energieeinsparung
- Ertüchtigen der Lichtsteuerung und der elektrischen Versorgung der Beleuchtungsanlage
- Bestehende Beleuchtungsanlage veraltet, ein störungsfreier Betrieb der Bestandsanlage nicht mehr möglich; Ersatzteile und Leuchtmittel nicht mehr erhältlich
- Refurbishment of the floodlighting system for the Brandenburg Gate
- Replacement of lighting technology dating from 2002
- Energy optimisation through LED luminaires – 37 per cent energy savings
- Upgrade of the lighting control system and the power supply of the lighting installation
Existing system outdated; fault-free operation no longer possible; spare parts and lamps no longer available
Ziel des Projekts
Das Brandenburger Tor soll nachts wieder so schön leuchten wie im Jahr 2002, als die Beleuchtungsanlage neu war. Dank moderner LED-Technik bleibt diese Qualität nun auch langfristig erhalten. So können Berlinerinnen und Berliner ebenso wie Gäste aus aller Welt das Wahrzeichen weiterhin in seinem vertrauten nächtlichen Glanz erleben.
The Brandenburg Gate is set to shine at night as beautifully as it did in 2002, when the lighting system was new. Thanks to modern LED technology, this quality will now be preserved for the long term. Berliners and visitors from around the world will thus continue to enjoy the landmark in its familiar nighttime splendour.
